subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
Apa yang Presdir Joo lakukan di rumahku?
Kenapa kau tidak mengangkat telepon dariku sepanjang hari ini?
Itu karena,
Presdir Joo pasti mengetahuinya lebih baik dariku.
Kau tidak berpikir untuk membatalkan kontraknya, kan?
Bahkan jika aku harus mengganti desainnya,
kami masih bisa memproduksinya dengan tepat waktu.
Aku tidak ingin desain yang lain.
Dan aku tidak ingin desainku di curi oleh orang lain.
Aku percaya padamu Presdir Joo.
Aku harap ini bukan kesepakatan terakhir kita.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tidak terpesona padaku?
Aku tahu kau menginginkan hal yang sama seperti yang aku lakukan.
Apa Presdir Joo melakukan bisnis dengan cara ini?
Ini adalah tempat di mana para pengusaha berkumpul.
Bukan sebuah bar di mana senyuman dan alkohol dijual.
Aku pikir kau salah sangka.
Aku membenci orang-orang seperti itu,
yang tidak bisa membedakan antara bisnis dan cinta.
Lalu apa alasan yang bagus yang akan kau tunjukkan?
Bisakah kau bilang bahwa kau tidak punya perasaan padaku sama sekali?
Aku rasa kau sangat menarik dan cantik.
Tapi ini adalah hal yang penting,
di mana aku bisa memutuskan apa aku akan melanjutkan atau mengakhiri kontrak.
Kau harus menunjukkan alasan yang masuk akal.
Mencoba menggunakan tubuhmu untuk merayuku, bukankah itu terlalu dangkal?
Hentikan.
Aku tahu apa yang Presdir Ahn coba katakan.
Aku kehilangan kendali hari ini.
Tolong lupakan semuanya.
Aku pulang dulu.
Ahn Jae Sung.
Kau bilang aku dangkal?
Tunggu dan lihat saja.
Aku akan membuatmu menyesali semua yang kau katakan.
Aku akan membuat kau berlutut di depanku dan mengemis cinta padaku.
Kenapa kau di sini?
Apa orang itu adalah kau?
Apa yang kau lakukan dengan pacarku?
Katakan!
Apa alasanmu tetap berkeliaran di sekitar Ah Ran?
Katakan!
Apa kau tidak punya banyak keyakinan?
Jika kau marah karena pacarmu menyukaiku,
kau benar-benar salah.
Saat ini, kenapa kau tidak mencari pacarmu dan melekat padanya?
Apa katamu?
Tadi, itu karena aku kasihan padamu dan mengawasimu,
tolong untuk lebih mengawasi pacarmu.
Kau sudah seperti dongsaeng bagiku,
jadi aku memperingatkanmu.
Episode 10
What is it at this time?
Apa yang akan terjadi jika seseorang melihat kita?
Seperti apa rasanya ditolak oleh Ahn Jae Sung?
Apa?
Dengarkan aku.
Jangan percaya pada Ahn Jae Sung,
dia meninggalkan perasaan yang buruk.
Hari ini, aku melihat Ahn Jae Sung, bersama Perawat Yoon
Aku sering merasa bahwa Ahn Jae Sung selalu berkeliaran di sekitar kita,
jika bukan,
mungkin Presdir Shin sengaja mengirimnya ke pihak kita.
Bukankah itu sedikit konyol?
Aku sudah memeriksa kontrak yang dia tandatangani senilai 100 miliar dolar untuk resor
apa lagi yang kau curigai?
Dan,
kenapa Presdir Ahn menemui Perawat Yoon?
Ini adalah sesuatu yang besar.
Ini bukan perasaan cemburu,
atau memfitnah dia.
Ahn Jae Sung sengaja mendekatimu...
Kau mungkin juga memberitahuku untuk tidak bertemu orang itu lagi.
Joo Seung, kau bertingkah seperti ini, tampak seperti seorang pria yang rumit.
Aku akan memberitahumu dengan jelas.
Semakin kau mencoba dan menahanku,
aku akan semakin berjuang untuk melarikan diri.
Ah Ran,
kau tidak tahu bahwa hidupmu berada di tanganku, kan?
Begitu aku membuka mulutku,
hal yang lebih besar,
akan mendarat di pangkuanmu.
Tolong jangan membuatku merasa bosan.
Aku tidak mau,
menikam wanita yang aku cintai dari belakang.
Ada apa begitu awal di pagi hari?
Apa kau datang untuk meminta maaf masalah yang kemarin malam?
Aku datang untuk membicarakan tentang desain.
Perancang dari SM company dulu pernah bekerja di Soul.
Tapi kami sudah membayar gajinya,
dan kami bisa membuktikan bahwa rancangan ini adalah milik Soul.
Aku tidak akan pernah membiarkan Presdir Ahn menjadi rugi.
Tolong lanjutkan kontraknya, dan biarkan kami terus memasok furniturnya.
Baiklah, aku punya satu syarat.
Sebelum furnitur selesai 100%,
aku tidak akan membayar satu sen pun.
Apa?
Perlengkapan yang bernilai jutaan dolar,
kau ingin kami memulainya tanpa memberi kami uang jaminan?
Tidakkah kau tahu bahwa pabrik kami membutuhkan uang untuk membeli bahan-bahan?
Aku mendengar pabrik itu menolak permintaanmu untuk memproduksi furnitur.
Siapa yang bisa menjamin bahwa pembuatannya akan berjalan dengan baik?
Aku tidak bisa menghancurkan bisnisku, untuk kesepakatan yang tidak bisa aku jamin.
Jika aku menolak?
Itu berarti, aku harus menghubungi SM furniture.
Lagi pula, aku bisa mendapatkan furnitur yang sama dari mereka.
Aku tidak mau merugi juga.
Jung Sang Mo, orang bodoh itu.
Dia tidak akan membiarkan orang lain keluar, bahkan ketika dia sudah mati.
Siapa yang menjalankan perusahaan SM?!
Aku tidak punya pertanyaan lebih lanjut tentang kematian dongsaeng-ku.
Tolong tutup saja kasus ini sebagai kasus bunuh diri.
Juga,
Jika Joo Ah Ran bertanya tentang diriku,
aku harap kau tidak akan mengatakan apapun.
Sampai jumpa.
Halo.
Kau masih ingat aku, kan?
Aku Joo Ah Ran, dari kasus Jung Sang Mo.
Ya,
aku ingat.
Jung Sang Mo masih punya keluarga, kan?
Bisakah kau memberiku nomor kontak mereka?
Maafkan aku.
Keluarganya tidak ingin bertemu denganmu.
Mereka ingin menutup kasus ini sebagai kasus bunuh diri.
Mengakhiri penyelidikan?
Bagaimana bisa?
Di samping membuat perusahaan SM untuk membuatku tercekik,
seharusnya tidak ada alasan untuk menutup kasus ini.
Apa kau sudah tahu siapa Presdir SM?
Aku sudah memeriksanya melalui banyak saluran,
tapi, dia benar-benar orang yang misterius.
Di samping itu, baru di ketahui bahwa mereka mewarisi warisan besar dari anggota keluarga di Amerika.
Anggota keluarga?
Bagaimana dengan pinjamannya?
Bagaimana dengan menggadaikan toko untuk mendapatkan pinjaman?
Dengan kondisi keuangan kita sekarang,
kita tidak bisa mengambil pinjaman lagi.
Dan juga, orang pabrik tadi memberitahu kita bahwa mereka akan menghentikan produksi mulai hari ini sampai seterusnya.
Orang-orang bodoh itu.
Mereka tidak mau bekerja, tapi mereka ingin uang?
Bagaimana kita bisa menjalankan sebuah bisnis, dengan tangan dan kaki kita yang tidak terkoordinasi?
Benar,
pelanggan yang memesan the couple Rosemary yang ditetapkan sebelumnya,
hubungi dia dan katakan jika kita bisa mengantarnya lebih cepat.
The couple Rosemary?
Siapa pelanggan yang memesan the couple Rosemary?
Cukup isi berapa jumlahnya.
Julie Jung.
Itu benar.
Jika tidak ada cara, kita bisa mengambil jalan samping.
Gaya ini bagus,
cocok sekali.
Aku mengganti mobil karena aku sudah tidak menyukainya.
Mulai hari ini dan seterusnya,
kendarai yang satu ini.
Terimakasih.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Ini hanya berbagi apa yang aku miliki sekarang,
untuk mencapai apa yang kita inginkan.
Aku membantumu secara finansial,
dan kau membantuku melakukan bisnis di industri furnitur.
Joo Ah Ran
Ini Joo Ah Ran.
Aku melemparkan umpan,
dan ada reaksi saat itu juga.
Ya,
ini Julie Jung.
Kau ingin aku untuk berinvestasi di Soul?
Benar.
Lalu,
apa yang bisa aku dapatkan?
Aku akan memberimu saham perusahaan.
Ini adalah dokumen pengalihan untuk semua saham di bawah namaku.
Aku hanya membeli beberapa perabotan furnitur.
Aku tidak ingin berinvestasi yang banyak, hanya untuk mendapatkan 10% dari saham.
Meskipun aku tertarik pada Soul Furniture,
aku pikir kau harus mencari orang lain.
Baiklah, aku akan memberikan sahamku, dan setengah dari saham suamiku.
Surat kematian suamiku akan segera diterbitkan,
lalu, 35% dari sahamnya akan terjual.
Bagaimana dengan itu?
Kondisi seperti apa yang akan dilakukan?
Jika aku tidak bisa mendapatkan setengah dari saham itu,
apa gunanya melakukan itu?
Ini bukan permainan anak kecil,
aku tidak tertarik.
Baiklah, aku akan memberikan semua saham suamiku.
Lalu, kau akan menjadi pemegang saham terbesar di Soul,
tidakkah mereka melakukannya?
Ini bagus!
Aku tidak pernah tahu udara di luar begitu segar.
Aku sedikit lapar, ayo kita cari tempat untuk makan
Orang ini!
Kita bahkan tidak punya uang, bagaimana kita bisa melumasi bibir kita?
Aigoo,
jika kita makan, kita bahkan tidak harus membayar.
Ayo pergi.
Bagaimana?
Apa perutmu sudah terisi?
Perutku akan meledak,
Aku bahkan tidak bisa minum air.
Begitu ya?
Ya ampun!
Apa-apaan ini!
Apa?
Apa ada yang salah?
Aigoo, aigoo!
Apa yang ku lakukan?
Gigi emasku copot!
Itu sebabnya aku bilang, daging ini sudah terlalu lama, jangan di makan!
Apa yang akan kita lakukan?
Gigi emasku yang malang.
Aigoo, daging sapi apa ini,
ini adalah kawat baja.
Bahkan ada kuku di dalam daging sapi,
gigi emasnya bahkan copot.
Aigoo.
Maafkan aku,
kami akan menggantinya.
Bagaimana dengan piring yang lain dari daging kualitas terbaik?
Apa?
Lalu,
yang kami makan sekarang, adalah daging kualitas terburuk?
Bukan seperti itu.
Lupakan.
Cukup beri kami uang untuk pengobatan gigi kami.
Jika kami pergi ke rumah sakit, kami harus bisa menempelnya kembali.
Aigoo,
kau terlalu baik!
Apa uang ini bisa menyelesaikannya?
Presdir tidak sengaja melakukan itu.
Berhenti bicara, cepat bangun.
Aigoo.
Itu sebabnya aku bilang, kita cukup makan saja di rumah.
Ini bukan untuk seleraku sama sekali.
Ya ampun!
Aku lupa untuk memakan tofu.
Masuk lagi saja, dan beritahu mereka kau harus memperbaiki gigimu,
dan mintalah sepotong tofu.
Untuk apa?
Apa yang terjadi?
Bagaimana dia bisa muncul di sini?
Lihat, ini Ah Ran kita, kan?
Apa Ah Ran?
Aigoo!
Kenapa Ah Ran ada di koran?
Apa ini?
Perwakilan Perusahaan Soul Furniture?
Benar.
Dia jelas-jelas keponakan kita, Ah Ran, kan?
Benarkah, benarkah,
saat orang tidak punya cara lain untuk pergi...
Setelah memakan makanan penjara selama bertahun-tahun,
kenapa kita khawatir tentang apa yang harus di makan?
Sepertinya Tuhan tidak menyerah pada kita.
Kemarin aku melihat Perawat Yoon masuk ke dalam mobil seorang pria,
apa dia pacarmu?
Kemarin malam?
Mungkin kau salah lihat?
Kemarin malam, aku merasa tidak sehat,
jadi aku pulang ke rumah untuk istirahat lebih awal.
Pulang ke rumah?
Benar.
Bukankah aku bilang aku tidak punya pacar?
Oh, itu benar.
Bagaimana kalau kita makan siang bersama hari ini?
Aku ingin memberitahu sesuatu padamu,
jadi aku pikir aku harus makan denganmu.
Aku akan membuat pesanan atas namaku,
sampai ketemu di Western restaurant di depan rumah sakit.
Baiklah.
Aku mengerti, Direktur.
Presdir Ahn Jae Sung,
ini Nam Joo Seung.
Aku terlalu impulsif tadi malam, dan aku ingin minta maaf.
Jika kau punya waktu,
aku ingin menemuimu hari ini.
Apa?
Pabrik itu,
di buat oleh SM furniture?
Apa mereka sudah gila?
Jika rancangannya sama,
itu hanya akan adil untuk tidak memproduksi bagi pihak lain!
Aku mendengar SM membayar mereka di muka.
Apa?
Lalu semuanya berakhir sekarang?
Aku disini, Ayah.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Karena rancangan kita ditiru, perusahaan kita akan ditutup.
Kau harus bertanggung jawab!
Apapun yang terjadi, ambil kembali Soul furniture kami.
Aku sudah menukarnya dengan uang.
Mulai sekarang, semua furnitur akan akan diproduksi oleh SOUL.
Ayah harus menyelesaikan masalah pembelian pabrik.
Ini...
Dari mana kau bisa mendapatkan sejumlah uang ini?
Kita tidak seharusnya mengambil pinjaman atau lainnya.
Aku tidak punya cara lain, jadi aku pergi dan meminjam uang dari keluargaku.
Sekretaris Kang,
cepat dan selesaikan masalah dengan kayu tersebut.
Apa?
Apa yang kau lakukan? Apa kau tidak dengar permintaannya untuk menyelesaikan masalah kayu itu?
Itu benar, kenapa aku tidak memikirkan keluargamu?
Meskipun Hyun Woo sudah tidak ada lagi,
tapi begitu ada besan, mereka akan selalu menjadi besan.
Apa Ahn Jae Sung dan Perawat Yoon saling mengenal satu sama lain,
aku akan membuktikannya padamu.
Jika kau penasaran, pergilah sekarang juga.
Reservasi atas nama Nam Joo Seung.
Silahkan lewat sini.
Terimakasih.
Ahn Jae Sung sedang duduk di restoran.
Kau masuk dulu dan pastikan sendiri.
Awasi pertemuan Ahn Jae Sung dan Perawat Yoon.
Orang yang membuat reservasi adalah Nam Joo Seung.
Silahkan lewat sini.
Aku tidak tahu jika terjadi kesalahan,
tapi orang yang seharusnya aku temui,
adalah Tn. Nam Joo Seung.
Aku juga...
datang untuk bertemu dengan Direktur.
Dia tidak memberitahuku bahwa ada seorang wanita cantik yang datang.
Senang bertemu denganmu,
aku Ahn Jae Sung.
Duduklah dulu.
Ya.
Apa yang ingin kau tunjukkan padaku?
Apa benar mereka pernah bertemu sebelumnya?
Tunggu,
tidak mungkin.
Ya?
Presdir Ahn, ini aku, Joo Ah Ran.
Kau ada dimana?
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku sedang makan siang.
Aku tidak meminta bantuannya,
tapi pacar Joo Ah Ran,
mengenalkan seorang wanita cantik padaku.
Tolong berkati dia untukku.
Sampai ketemu di lain waktu.
Joo Seung, apa ini yang kau harapkan?
Untuk memisahkan aku dan Presdir Ahn,
jadi kau memperkenalkan Perawat Yoon padanya?
Aku benar-benar kecewa.
Ah Ran!
Sekarang, apa yang kau lihat itu tidak benar.
Aku melihatnya sendiri,
- Ahn Jae Sung dan Perawat Yoon... - Kecemburuan, sampai batas tertentu adalah penyakit!
Sebelum kau mengobati orang lain,
kau harus mengobati penyakitmu lebih dulu.
Kenapa kau tidak percaya apa yang kukatakan?!
Am I only this to you?
Cintamu adalah pengecut dan picik.
Untuk saat ini,
Aku menyesal pernah mencintaimu.
Hyun Min?
Ini aku.
Kau bilang kau ingin bertanya tentang kakak iparmu, kan?
Aku punya waktu sekarang,
Aku akan membahasnya.
Semua yang ingin kau ketahui,
Aku akan menceritakannya hari ini.
Joo Seung!
Kenapa kau lakukan ini?
Joo Seung,
tunggu.
Tunggu, Joo Seung.
Tunggu!
Joo Seung!
Sebelum Hyun Woo Hyung menikah,
dia sudah tahu kakak ipar adalah seorang yatim piatu,
apa itu benar?
Keluarganya berada di Amerika,
dan dia bersekolah di Amerika,
semua ini di karang oleh Hyun Woo Hyung,
apa itu benar?
Apa itu yang dikatakan kakak iparmu?
Benar, tapi aku sulit untuk mempercayainya.
Itu bohong, kan?
Hyungsoo yang mengarang itu, kan?
Joo Ah Ran.
Ya, ini Nam Joo Seung.
Joo Seung,
kau benar-benar sudah bertemu dengan adik ipar?
Ya, sudah.
Kau tidak bilang apa-apa, kan?
Kau berada di pihakku, kan?
Itu tergantung pada bagaimana rumah sakitmu akan mengobatiku,
sebelum aku membuat keputusan.
Apa katamu?
Lalu kau akan mengatakan semuanya?
Ya,
mungkin seperti itu.
Proyek yang terjadi sekarang,
akankah berakhir dengan cara yang aku inginkan?
Kau tidak bisa!
Kau tahu sebabnya hal itu tidak bisa.
Joo Seung,
kau tidak bisa melakukan ini.
Kau tidak bisa meninggalkanku.
Satu-satunya orang yang bisa membantuku di dunia ini adalah kau.
Jika kau meninggalkanku,
hanya ada kematian bagiku!
Aku ada tamu di sini,
Aku tutup teleponnya dulu.
Lanjutkan pembicaraannya.
Mengenai Hyungsoo,
Aku benar-benar tidak bisa percaya apapun lagi.
Apa Hyun Woo Hyung benar-benar berbohong pada kami semua,
lalu menikahi Hyungsoo?
Beritahu kami dengan jujur ??tentang dia yang menjadi yatim piatu,
itu tidak akan diizinkan juga.
Sejujurnya,
Hyun Woo Hyung,
Jangan tinggalkan aku!
Jika kau meninggalkanku, hanya ada kematian bagiku.
Sejujurnya,
Hyun Woo Hyung benar-benar mencintai kakak iparmu,
dan juga sangat simpatik pada masa lalunya.
Itulah sebabnya,
dia tidak ingin menyusahkan Hyungsoo mu, itu kenapa dia berbohong.
Aku harap kau tidak menceritakannya pada keluargamu.
Benarkah?
Hyung benar-benar melakukan itu?
Tempat apa ini?
Aku bilang aku ingin pergi ke Soul.
Tepat.
Itu...
Orang itu,
Aku mengenalinya.
Di mana aku melihat dia sebelumnya?
Kenali, kakiku.
Kita harus buru-buru dan mencari Ah Ran.
Joo Ah Ran.
Aku pasti akan mengambil kembali dari tanganmu.
Soul,
keluargaku,
dan wajahku yang hilang.
Jadi jangan terlalu sentimental atas apa yang kau miliki sekarang.
Jika kau tidak ingin terlihat begitu menyedihkan,
ketika kau kehilangan segalanya.
Manajer, sampai besok.
Aku pulang dulu.
Masuklah, aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa!
Mulai hari ini dan seterusnya, aku bekerja paruh waktu di sauna.
Menjual beberapa telur, dan menyapu lantai,
mereka akan membayarku 50.000 won selama 6 jam,
bukankah itu bagus!
- Sauna? - Ya.
Ahjumma ini, apa uang telah memanjat ke matamu?
Berapa yang harus aku bayar,
saat kau harus melakukan dua pekerjaan di malam hari?
Aku sangat khawatir akhir-akhir ini.
Aku hanya memiliki tubuh yang sehat ini,
ketika aku sehat, aku harus mendapatkan lebih banyak uang.
Siapa yang tahu.
Aku menjual telur di sauna,
tapi anak-anakku duduk di sauna.
Kau tidak pernah tahu saat hujan,
kau harus bekerja keras.
Aku pergi dulu.
Tempat apa ini?
Kenapa kau memukul kepala seseorang?
Apa ini pertama kalinya kau berada di sauna?
Kau punya kepala yang bagus dan kau tidak menggunakannya, kenapa kau menggaruk telur?
Kemarilah.
Lihat, Aku sedang sibuk.
Jadi keluarkan keringat sedikit sebelum pergi.
Sebagai pelayanan khusus,
Aku tidak akan mengambil uang untuk telurmu.
Makanlah tanpa merasa terbebani.
Dia berkeliling setiap hari di toko furnitur,
apa dia harus bekerja seperti itu di malam hari?
Apapun yang terjadi, aku harus merebut hati Ahn Jae Sung.
Jika tidak, bukan hanya SOUL,
aku tidak akan mampu menjaga propertiku sendiri.
Benar.
Seseorang dengan kemampuannya, pasti memiliki seorang wanita
Tapi, tidak ada pria, yang bisa tahan dengan rayuanku
Tunggu dan lihat saja, Ahn Jae Sung.
Ini sudah sangat terlambat!
Dia tidak menjual telur?
Apa kau tidak menjual telur?
Kau sedang tidur?
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Bawa tangan kotormu itu pergi!
Orang nekat ini.
Siapa yang kau pukul?
Darah, darah, darah.
Apa yang kau lakukan,
apa yang terjadi?
Orang ini,
adalah pengacau dan pengganggu.
Orang seperti ini, harusnya mengenakan lampu ultraviolet di tangannya,
dan alarm di kepalanya.
Bajingan sepertimu, aku sudah sabar menghadapimu, tapi kau berpikir kau bisa mengatakan apapun?
Diam!
Dia tidak mengatakan apa-apa, kenapa kau peduli?!
Apa kau pacarnya?
Ya!
Aku pacarnya.
Apa yang kau inginkan!
Pacar?
Apa yang kau katakan, Ini tidak mungkin.
Apa kau idiot?
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Kau tidak punya mulut?
Kenapa kau tidak berteriak?
Tidak bisakah kau bilang sesuatu seperti kau membawa tanganmu pergi!
Kenapa kau tidak bilang orang ini adalah pacarku,
dia pacarku? Kenapa kau tidak bisa berteriak seperti itu?
Manajer.
Apa yang kau katakan barusan?
Jika aku bisa, aku akan mematahkan tanganmu segera.
Tapi di depan pacarku hari ini, Aku akan mentolerir itu.
Ahjumma, ayo pergi.
Apa mereka sepasang kekasih?
Mari kita tanyakan di mana dia tinggal,
lalu kita langsung ke rumahnya.
Kenapa kau begitu khawatir?
Apa orang-orang kaya akan naik pesawat dan terbang dalam satu malam?
Aigoo.
Hari ini mereka bilang dia berhenti.
Mari kita tidur dengan nyenyak,
dan pergi menemuinya besok.
Itu benar, itu benar.
Aku sudah menemukan pabrik yang cocok untuk menandatangani kontrak,
mulailah bekerja besok.
Baiklah,
itu bagus.
Unnie,
tidak peduli seberapa sibuknya kau,
apa kau tidak akan melewatkan perayaan ulang tahun ibu mertuamu?
Perayaan apa?
Hyun Woo tidak disini,
lakukan saja sesuatu yang sederhana.
Bagaimana bisa?
Menantu pasti mengambil alih perayaan.
Aku sudah membuat reservasi untuk sebuah resor golf untuk sehari semalam.
Undang teman-teman Ayah dan Ibu juga.
Aku bersyukur menerimanya,
tapi masih ada banyak kekhawatiran di hatiku.
Berterus terang saja dengan itu.
Kau merasa aku memalukan, sehingga kau tidak ingin teman-temanmu melihatku.
Apa maksudnya?
Bukan seperti itu.
Itu karena aku bermain golf dengan buruk,
itu sebabnya...
Aku mengerti.
Mari kita menganggapnya sebagai hari libur lalu pergi.
Tunggu sebentar.
Aku akan menangkap yang besar,
lalu memasak sup ikan pedas untukmu.
Jika aku menunggu sup ikan pedasmu, Aku mungkin mati kelaparan.
Makan saja apa yang kubuat.
Wah.
Bukankah ini sup pasta kacang?
Kapan kau membuatnya?
Aku membelinya di supermarket tadi.
Kau lapar, kan?
Cepat dan makanlah.
Ini pasti lezat.
Kenapa?
Apa rasanya aneh?
Aku tiba-tiba teringat ibuku.
Aku menyukai sup pasta kacang,
ibuku sering membuatnya untukku.
Hari ini adalah ulang tahunnya,
aku tidak tahu bagaimana keadaannya.
Ah, Ahjusshi,
apa yang Nyonya suka?
Aku akan melewatkan itu dengannya, mari kita siapkan hadiah bersama-sama.
Hadiah?
Itu bagus.
Ini, ini.
Wah,
ini hebat.
Kelihatannya bagus.
Selamat ulang tahun,
selamat ulang tahun,
ibuku tersayang.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Bu.
Kau harus sehat dan cantik selamanya.
Baiklah, terimakasih.
Apa?
Kakak ipar adalah seorang yatim piatu?
Lalu apa keluarga besan ada di Amerika?
Di hari pernikahan mereka,
apa ada penolakan dari ayahnya?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu apa itu benar,
dan apa itu salah.
Joo Seung Hyung menyangka bahwa itu semua di karang oleh Hyung.
Tapi aku tidak bisa mempercayainya.
Menilai sifat Hyung,
dia tidak bisa bertindak tanpa merasa bersalah.
Tentu saja.
Pasti Oppa tertipu oleh dia juga.
Dia bilang bahwa dia pernah belajar desain di Amerika,
sebelum masuk ke perusahaan kita.
Melihat bagaimana kakak ipar telah berbohong akhir-akhir ini,
menipu Oppa kita yang tidak bersalah seharusnya tidak menjadi masalah besar.
Perusahaan dalam kesulitan,
dan dia tidak pernah pulang ke rumah di malam hari.
Kepribadiannya tidak jujur sama sekali.
Membuat orang lain menjadi curiga dan tidak nyaman.
Aku merasa sepertinya aku sedang menyerang dari segala arah.
Bahkan si bodoh Shin Hyun Ji sedang berdiri
dan menggigitku.
Meskipun Perawat Yoon telah menahanku.
Ayo kita pergi berlibur.
Kau dan aku sama-sama perlu waktu sekarang juga.
Saat ini, liburan apa yang bisa kita lanjutkan?!
Kau tahu jika kita sedikit bersantai sekarang, semuanya akan selesai?
Kemarin,
terima kasih, karena berbicara dengan baik pada adik ipar.
Hari ini, Ayah dan Ibu pergi ke resor golf,
aku akan datang saat malam hari.
Aku mengerti.
Aku akan menunggumu.
Direktur,
Nyonya di Pyeong Chang Dong baru saja menelpon,
dia bilang dia pergi untuk berlibur,
dan memintaku pergi untuk mengukur tekanan darah Presdir.
Aku mengerti.
Pergi dan pulanglah.
Oh, baik.
Bantu aku bawa sesuatu bersama denganmu.
Kita bertemu lagi.
Kau akan pergi kemana?
Aku mau pergi ke rumah pasien.
Presdir Ahn, sepertinya kau mengganti mobilmu.
Ini sangat cantik.
Biru tua benar-benar cocok denganmu.
Terimakasih.
Ini bagus memiliki seseorang menghargai usahaku untuk terlihat baik.
Kau tahu kau akan bertemu denganku hari ini.
Benar, kenapa kau di sini?
Aku datang untuk mencari Direktur Nam.
Dia tidak datang untuk menemuiku di lain waktu, dan dia tidak menghubungiku.
Tapi,
berkat dia, aku benar-benar senang telah bertemu dengan seorang teman yang baik.
Aku hanya ingin mengatakan sesuatu padamu, dan akan mencarimu,
ini bagus.
Mari kita cari tempat untuk bicara.
Lain kali.
Barang-barang yang Perawat Yoon bawa kelihatannya berat,
aku merasa tidak enak.
Benarkah?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak apa-apa.
Aku akan membantumu membawanya.
Aku punya banyak waktu hari ini.
Apa ini, Ahn Jae Sung?
Kau tidak tertarik pada Perawat Yoon, kan?
Kita sudah membeli baju baru hanya untuk menemui keponakan kita yang kaya,
kenapa dia tidak di sini?
Itu karena,
seorang perwakilan dari perusahaan besar selalu sibuk.
Kita tunggu saja dengan sabar.
Lihatlah baik-baik.
Apa itu Ah Ran kita?
Apa aku ini hantu?
Bagaimana aku bisa melihat dari bagian belakang kepalaku?
Itu dia, kan?!
Dia!
Dia benar-benar Ah Ran kita!
Bagaimana dia bisa menjadi begitu sukses?
Is that of any importance?
Yang penting adalah bahwa dia hidup dengan baik sekarang.
Itu benar.
Ah Ran!
Kenapa kalian berdua muncul di hadapanku?
Apa kebanggaan yang kalian punya untuk mencariku?
Apa alasannya kita harus bertemu?
Bagaimana kau bisa mengatakan hal yang sama, tapi terdengar begitu berbeda?
Apapun yang terjadi, kita terikat dalam hubungan darah.
Seharusnya kita berpelukan dan menangis bersama-sama.
Kami sudah lama tidak melihatmu,
kau jadi lebih cantik.
Bau Presdir terbawa ke mana-mana.
Katakan apa yang kalian inginkan untuk mencariku.
Aku sedang sibuk, aku tidak punya waktu untuk menangani orang-orang seperti kalian.
Ah, kejamnya.
Baiklah, mari kita lewatkan perkenalan.
Intinya adalah,
karena kau adalah presdir dari sebuah perusahaan besar,
atur pekerjaan untuk pamanmu.
Kami baru saja dbebaskan,
kami tidak punya rumah,
dan tidak ada yang menafkahi...
Lalu hanya bekerja mencari nafkah!
Seseorang dengan semua anggota badan,
kenapa kalian harus bergantung untuk menipu orang seumur hidup kalian!?
Bajingan ini, aku sudah sabar menghadapimu, benar-benar.
Apa mulutmu diisi dengan lap?
Sangat kasar, benar-benar.
Tanpa kami, apa kau masih bisa hidup sampai sekarang?
Kau harusnya bunuh saja aku.
Tinggal di kandang, di gudang yang kecil, lalu dimakan oleh elang,
akan lebih nyaman daripada hidup dengan kalian.
Kalian tidak pernah memperlakukanku seperti manusia,
bukankah itu benar?
Ah, benar.
Apa yang telah kau lakukan?
Ah Ran, kita tidak mempunyai niat untuk membawamu kesulitan,
jangan salah paham.
Aigoo.
Lihat, dia mengenakan cincin kawin.
Apa suamimu dan keluarganya tahu orang seperti apa dirimu?
Setelah kau kabur dari rumah,
tampaknya kau pergi ke sebuah bar.
Apa mereka tahu semua ini sebelum kau menikah?
Sepertinya kalian ingin mendapatkan sesuatu dengan memerasku.
Apa yang harus kulakukan?
Mertuaku tahu semuanya sebelum mereka menerimaku.
Ambil apa yang tersisa dari uang untuk teh sebagai tunjangan.
Aku tidak akan membiarkan kalian mengendalikanku lagi.
Astaga,
dia kabur begitu saja, setelah memberikan kita satu potong?
Orang ini...
Bahkan setelah kita membayar uang untuk kopi,
ini masih cukup untuk dua hari.
Apa kau ingin mati setelah dua hari?
Bagaimana bisa orang jadi begitu picik?
Orang-orang itu seperti kutu.
Mereka dengar darimana sampai datang dan mencariku?
Setelah menyiksaku,
mereka berpura-pura bahwa mereka adalah keluargaku lalu mengulurkan tangan mereka untukku?
Kau bisa pergi berlibur tanpa merasa khawatir,
tekanan darahmu normal.
Aku sudah bilang itu normal,
kenapa kau memanggil seperti orang yang sibuk ke rumah?
Oh iya,
ini adalah hari ulang tahun Nyonya, kan?
Selamat ya.
Direktur ingin aku membawa ini.
Sudah kubilang Joo Seung lebih kuat dari putramu.
Dia tidak pernah melupakan hari ulang tahunmu, setiap tahunnya.
Kita harus menghubunginya sewaktu-waktu,
dan membuat makanan untuknya.
Dan ini...
Aku membuatnya dengan cinta.
Kerajinan ini tidak terlalu bagus, tapi tolong terima ini
Kau akan merasa hangat saat memakainya di rumah.
Sesuatu yang begitu berharga,
apa ini untukku?
Ini sangat cantik, terima kasih.
Dan,
Aku pikir itu akan cocok dengan apa yang kau kenakan,
jadi aku membawa bros.
Apa kau menyukainya?
Kau membuat sweater yang cantik ini untukku,
kenapa kau membawa ini?
Ini adalah bros yang aku suka.
Setiap hari ulang tahunku, Hyun Woo akan membuatkan aku bros.
Jika kau terus menangis, kau tidak perlu pergi.
Mari kita bersiap-siap untuk pergi.
Ini cocok dengan apa yang kau kenakan, kau harus memakainya hari ini.
Biarkan aku membantumu untuk memakainya.
Nyonya,
bros ini, dibuat oleh Ahjusshi.
Hari ini, lupakan saja semua kekhawatiranmu,
dan berbahagialah.
Dengan begitu, Ahjusshi akan bahagia juga.
Lalu, aku akan menemuimu di depan bioskop,
datanglah nanti.
Sepertinya kau sedang sibuk.
Sepertinya kau datang cukup sering,
kau bahkan tidak repot-repot untuk mengetuk sekarang.
Kenapa kau datang ke kantorku?
Kita belum selesai membahas bisnis kita, itu sebabnya aku datang.
Apa yang harus kulakukan?
Aku punya janji sekarang.
Janji apa?
Apa yang kau lakukan di belakangku, memulai bisnis lain?
Presdir Joo benar-benar cepat.
Selanjutnya, aku akan berkencan seperti sebuah bekerja.
Di usia seperti ini, cuma melakukan bisnis adalah pemborosan.
Juga, tentang pekerjaan, atur saja semuanya,
dan kirimkan faks padaku besok.
Aku akan meminta sekretarisku untuk membuatkan kau secangkir kopi.
Setelah kau minum, kau bisa pergi.
Baiklah.
Kencan bisnis?
Mungkinkah itu...
Yoon Jae Hee?
Apa kau akan pergi?
Aku mengambil shift pagi hari ini, aku sudah selesai.
Aku pergi dulu.
Mungkinkah,
bahwa kau akan menemui Presdir Ahn Jae Sung?
Tidak.
Aku harap juga tidak.
Juga,
untuk seterusnya, jangan pernah temui Presdir Ahn.
Kenapa?
Apa aku punya alasan untuk melakukan itu?
Apa kau tidak tahu?
Hari itu, membiarkan kalian berdua bertemu,
adalah lelucon yang akan Dokter Nam buktikan.
Dia tidak punya niat untuk menjodohkan kalian berdua.
Jadi kau tidak punya kewajiban untuk bertemu dengannya.
Apakah aku bertemu dengan Ahn Jae Sung atau tidak, itu adalah keputusanku.
Jika kau ingin aku untuk merahasiakan masalah di Resor Yang Pyong,
aku akan membantumu.
Karena aku percaya kau punya alasan untuk melakukannya.
Tapi, aku tidak suka kau mencampuri kehidupan pribadiku.
Dasar bedebah, beraninya dia membuang seluruh berat badannya.
Pak supir,
maafkan aku,
bisakah kau berhenti di stasiun kereta bawah tanah di depan?
Baik.
Bioskop.
Yoon Jae Hee.
Ada apa ini?
Orang yang Ahn Jae Sung kencani,
benar-benar Yoon Jae Hee.
Ahjusshi!
Tunggu.
Ahjusshi.
Itu Joo Ah Ran.
Presdir Joo.
Presdir Ahn.
Apa kau datang untuk menonton film,
atau datang menemuiku?
Tidak.
Aku datang bersama temanku untuk menonton film.
Aku lihat kau punya seorang teman juga,
Aku akan pergi dulu.
Terimakasih.
Jika kau punya waktu, bisakah aku menemuimu?
Ada bar yang bagus dekat bioskop.
Joo Ah Ran benar-benar ingin tahu tentang hubungan antara kau dan aku.
Jae Hee, kau pulang saja dan tetap di sana dulu.
Aku akan menemui Joo Ah Ran, setelah itu aku akan menghubungimu.
Haruskah kau pergi?
Bisakah kau tidak usah pergi?
Aku hanya ingin kita berduaan saja,
tanpa ada yang mengganggu hari ini.
Maafkan aku.
Aku harus pergi.
Hari ini mungkin adalah satu-satunya kesempatanku untuk bisa mengetahui rahasia Joo Ah Ran.
Hati-hatilah dalam perjalanan pulang.
Joo Ah Ran.
Aku tidak akan biarkan Ahjusshi mendapat masalah dua kali di tanganmu.
Apapun yang terjadi,
aku akan menjaga Ahjusshi mulai sekarang.
Tidak peduli kemana pun aku pergi,
tidak seorang pun yang bilang aku pelit.
Semakin besar jalanya, semakin banyak ikan yang kau tangkap.
Dalam karirmu, kau harus pertaruhkan seluruh hartamu,
sebelum kau meledak dalam satu tembakan.
Seperti aku pergi ke bar juga.
Aku bermain, dengan saham dari rumah,
dan melihat semua wanita berlutut di depanku dan merangkak di sekitarku.
Sayang.
Kau benar-benar terdengar sangat dermawan.
Kyung Hee, dengan suami seperti itu, apa kau tidak merasa bosan?
Tapi, kenapa temanmu belum ada yang datang,
waktu bermain golf hampir mulai.
Ya, dia biasanya sangat tepat waktu.
Oh, dia sudah datang,
dia disana.
Maafkan aku, aku terlambat.
Kau pasti sudah menunggu lama, ya?
Tidak,
tidak apa-apa.
Ini, adalah salah satu hoobae favoritku,
Julie Jung.
Dia menikah dengan seorang pengusaha yang sangat sukses di Amerika,
yang benar-benar terkenal di sana.
Dan,
ini temanku Kyung Hee,
dan suaminya, Presdir dari Perusahaan Soul, Shin Woo Sub.
Halo, senang bertemu denganmu.
Ah, seorang wanita muda dan cantik seperti ini,
begitu cakap,
dunia benar-benar tidak adil.
Bisa latihan denganmu, adalah suatu kehormatan.
Jangan bicara seperti itu,
aku juga sudah lama ingin bertemu Presdir Soul Furniture.
Apa?
Kau sudah lama ingin bertemu denganku?
Benar.
Menantumu adalah Joo Ah Ran, kan?
Dia tidak mengatakannya padaku?
Dia bilang perusahaan sedang dalam kesulitan,
dan memintaku untuk berinvestasi di dalamnya.
Apa?
Investasi?
Bagaimana bisa?
Sepertinya situasi ini buruk,
jadi dia mengalihkan sahamnya padaku,
dan aku sudah menginvestasinya.
Tapi, aku baru tahu kalau perusahaan itu memiliki dua presdir.
Itulah kenapa aku ingin sekali bertemu dengan Presdir Shin,
untuk membicarakan hal ini denganmu.
Ini.
Kau bisa memeriksanya.
Sayang, kau baik-baik saja?
Ini tidak mungkin.
Mengalihkan semua saham Hyun Woo,
omong kosong apa ini?
Dia jelas-jelas bilang padaku dia mendapat uang itu dari keluarganya di Amerika!
Dia punya keluarga di Amerika?
Begitukah?
Dia tidak pernah mengatakan itu padaku.
Mungkin juga.
Kau harus menghubungi keluarganya dan memastikan itu.
Oh, kau ada dimana?
Kenapa kau tidak datang?
Joo Seung,
apa yang harus kulakukan?
Ayah benar-benar marah,
Aku harus buru-buru ke lapangan golf sekarang.
Aku akan pergi ke rumah sakit besok.
Sesuatu tidak ada yang bisa membantu,
kau tidak akan marah, kan?
Karena operasi yang panjang,
semua fungsi tubuhmu tidak bisa melakukannya secara alami.
Apapun yang terjadi, kau tidak boleh minum alkohol.
Ada kemungkinan kau bisa mengalami syok,
dan itu bisa sangat terlambat untuk menyelamatkanmu.
Sepertinya kau membuat bom yang tidak lazim.
Di mana kau mempelajari itu?
Aku hanya mengamatinya dengan seksama.
Ini adalah bisnis di meja bar juga, aku tidak ingin tertinggal.
Aku memikirkan hal yang sama juga.
Baiklah, bisakah kita pro,
minum dan memainkan permainan kejujuran?
Apapun yang terjadi, minum tanpa adanya tujuan, itu membosankan
Permainan kejujuran?
Kedengarannya menarik.
Kau bertanya pada orang lain satu pertanyaan,
dan jika orang itu bisa menjawab, kau harus minum.
Jika orang lain tidak bisa menjawab, mereka harus minum.
Apa itu baik-baik saja?
Baiklah.
Baiklah, aku akan mulai.
Pernahkah kau...
melihatku sebagai seorang wanita?
Tentu saja.
Aku sudah tertarik sejak pertama kali aku melihatmu.
Apa seperti itu?
Presdir Joo, kau punya pacar yang menarik seperti Dokter Nam,
kenapa kau tertarik padaku?
Aku ingin tertarik pada pria yang sempurna seperti Presdir Ahn,
bukankah itu kemampuan dasar wanita?
Aku tidak berpikir itu adalah kejahatan.
Begitukah?
Kau punya kemampuan untuk membuat orang lain bahagia.
Tadi, wanita yang ada di bioskop bersamamu,
siapa dia?
Seorang pacar?
Mungkin.
Dia adalah seseorang yang membuat jantungku berdegup,
apa jawaban itu menyelesaikannya?
Meskipun aku merasa tidak puas, aku akan menerimanya.
Kau mencintai Dokter Nam,
kenapa kau menikahi mantan suamimu?
Apa ada...
alasan yang khusus?
Bagiku, cinta adalah realita,
pernikahan adalah impian.
Bagiku, pernikahan dalam hidupku yang menyedihkan, hanyalah sehelai rumput
dan pukulan yang mematikan bagi orang tuaku yang mati sia-sia.
Sekarang giliranku, kan?
Perempuan yang Presdir Ahn sudah menetapkan hatinya,
apa aku mengenalnya?
Mungkin saja.
Aku mengenalnya, kan?
Kau tidak mencintai mantan suamimu,
kenapa kau masih tinggal di rumah mereka?
Jika kau menikahi Dokter Nam sekarang,
kau bisa sangat bahagia.
Aku masih punya hal yang harus dilakukan.
Jika aku tidak menghancurkan kebahagiaan seseorang,
aku tidak akan meninggalkan rumah itu.
Kenapa kau harus melakukan itu?
Itu adalah keadilan.
Aku hanya membantu Tuhan melakukan apa yang dia tidak bisa, itu saja.
Bahkan jika hal ini tidak dihitung sebagai jawaban, itu tidak bisa membantu.
Aku akan menghukum diriku sendiri dengan minum.
Aku minum terlalu cepat, jadi aku sedikit mabuk.
Jika aku tetap seperti itu untuk sementara waktu,
hanya untuk sementara waktu, aku akan baik-baik saja.
Sesuatu yang Tuhan tidak bisa lakukan.
Ahjusshi.
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa kau tidak keluar?
Ini sudah lewat jam 10.
Presdir Joo, bangun.
Haruskah aku menghubungi Dokter Nam ke sini?
Tidak, aku sedang tidak minum.
Kita masih harus memainkan permainan kejujuran.
Tunggu,
Aku akan membawakanmu handuk basah.
Jae Hee
Halo,
ini Jae Hee.
Kenapa kau belum datang,
apa kau akan terlambat?
Ini adalah handuk es,
gunakan itu untuk mengelap wajahmu.
Jae Sung, kau membantuku melakukan ini.
Dengan hubungan kita, apa kita harus membuat perbedaan seperti itu?
Jae Sung,
kau hanya baik padaku, atau,
kau baik pada semua wanita?
Perempuan yang tidak mengenal karaktermu akan salah paham.
Mereka akan berpikir bahwa Jae Sung, kau menyukai mereka.
Kenapa kita tidak pergi ke rumah Jae Sung,
dan melanjutkan minum di sana?
Aku ingin melihat kamarmu,
dan jenis selimut yang kau gunakan.
Apa kau merayuku sekarang?
Merayu?
Kau sudah memiliki aku di hatimu.
Halo?
Ini Yoon Jae Hee.
Waktu itu, kau memintaku untuk memberitahumu,
tentang kakak iparmu?
Benar.
Apa kau ingat sesuatu?
Jangan tanya apa-apa lagi,
pergi saja ke Yuk Sam Dong's Bera.
Bera?
Bukankah itu bar?
Fakta bahwa aku meneleponmu, harus dirahasiakan.
Ya, ini Nam Joo Seung.
Aku tidak ingin terkena lagi,
jadi aku menelponmu.
Sepertinya kau harus datang.
Presdir Joo sudah terlalu banyak minum.
Dimana tempatnya?
Baiklah, karena aku sudah memberikan dia padamu,
aku akan pulang.
Dia milikmu sekarang.
Terimakasih.
Ini sangat sulit untukmu.
Dia tetap ingin pergi ke rumahku,
butuh sedikit kekuatan untuk menghentikannya.
Pacarmu terlihat sedikit kesepian,
kau harus menjaganya.
Joo Ah Ran, bangun
Bangun sekarang juga!
Bangun dan dengarkan aku!
Joo Seung.
Joo Seung, kenapa kau disini?
Presdir Ahn menghubungimu?
Apa hubungan yang kau miliki dengan dia?
Apa kau ingin mencintainya?
Apa aku tidak berharga bagimu?
Lalu,
hanya memiliki aku saja belum cukup,
apa kau harus mencari di tempat lain?
Ini adalah sifatmu, kan?
Untuk terbang dari satu pria ke pria lainnya dalam satu malam,
itu adalah sifatmu, bukan?
Joo Seung.
- Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu? - Aku bisa mengatakan sesuatu yang lebih dari itu.
Aku adalah seseorang yang mengenalmu dengan baik di dunia ini.
Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri bagaimana kau membunuh Shin Hyun Woo.
Seorang wanita yang bahkan bisa membunuh suaminya sendiri,
membuat seorang pria menangis, bahkan tidak layak disebut, kan?
Untuk balas dendam,
kau adalah orang yang membuatku menikahi Shin Hyun Woo.
Orang seperti kau,
ternyata belum bisa dewasa dan cemburu pada rekan bisnisku.
Bagaimana aku bisa mengerti itu?
Kau tidak mencintai Shin Hyun Woo.
Aku tahu hatimu adalah milikku.
Apa alasannya aku harus cemburu?
Tapi ini berbeda sekarang.
Kau sudah berubah.
Jangan menyangkal hal itu.
Hatimu,
pandanganmu,
itu bukan orang yang sama dari sebelumnya.
Pikirkan apapun yang kau inginkan.
Aku tidak ingin menghiburmu ketika kau menangis lagi.
Ahjusshi.
Kau baik-baik saja, kan?
Joo Ah Ran tidak melakukan sesuatu yang buruk padamu, kan?
Kenapa kau berkeringat banyak,
kau sedang tidak sehat?
Aku baik-baik saja.
Sejak mengalami kecelakaan, setelah aku minum alkohol,
hati dan jantungku bereaksi aneh.
Aku akan baik-baik saja setelah aku beristirahat.
Di hari yang dingin seperti ini, kenapa kau keluar?
Aku terus merasa khawatir bahwa sesuatu akan terjadi pada Ahjusshi,
aku menjadi tidak rasional.
Itu sebabnya aku menelepon Hyun Min untuk pergi ke bar.
Aku tahu aku seharusnya tidak melakukan itu,
tapi itu satu-satunya cara agar aku bisa menjaga Ahjusshi
bersama Joo Ah Ran disana.
Apa?
Kau menelpon Hyun Min?
Lalu...
Apa yang kau khawatirkan?
Aku bukan Shin Hyun Woo yang sebelumnya.
Aku tidak akan lemah, ke titik di mana aku tidak bisa merawat tubuhku sendiri.
Sekarang, aku lebih kuat dari Joo Ah Ran.
Bukankah kau bilang, orang yang terluka lebih dalam, adalah salah satu yang lebih kuat?
Tidak.
Tidak, sebenarnya aku berbohong.
Aku tidak khawatir pada Ahjusshi sama sekali,
itu bukan alasan aku menelepon Hyun Min.
Aku tidak ingin Ahjusshi untuk bersama dengan Joo Ah Ran.
Aku takut Joo Ah Ran
akan membawa Ahjusshi pergi lagi.
Aku tahu Ahjusshi tidak menginginkan hal itu,
tapi aku tidak tahu aku akan sangat egois.
Bodoh.
Bagaimana aku tidak tahu itu.
Aku tidak akan kembali pada wanita itu.
Tapi apa pun yang terjadi,
kau bilang kau mencintainya.
Kau bilang, dia adalah wanita yang sama seperti kehidupanmu sebelumnya.
Memikirkan hal itu,
hatiku benar-benar sakit.
Kapan kau kembali?
Apa permainan golf-nya tidak menarik?
Siapa itu Julie Jung?
Apa?
Apa kau...
Uang yang kau bilang kau dapatkan dari keluargamu di Amerika,
kau mendapatkannya dari investasi Julie Jung, kan?
Siapa yang mengijinkan kau untuk membuat keputusan sendiri,
dan mengalihkan semua saham Soul?
Apa yang kau coba lakukan?!
- Ayah, tenang saja dan dengarkan aku... - Jika kau mencoba untuk membela diri, simpan saja!!
Aku ingin menelepon,
dengan besan yang belum pernah aku temui sejak hari pernikahan.
Aku ingin mendengarnya sendiri,
jika mereka benar-benar meminjamkan kau uang.
Telepon mereka sekarang!
Tidakkah kau mendengarku?!
Bagaimana bisa seorang anak yatim piatu punya keluarga?
Hyun Ji, apa yang kau bicarakan?
Yatim piatu?
Biarkan Unnie menjelaskannya sendiri.
Dia menjadi yatim piatu sejak kecil,
dia tidak pernah ke Amerika.
Besan yang kaya, lulus dari sekolah yang bergengsi,
itu semua palsu.
Ap...
Apa... Seorang yatim piatu?
Siapa yang yatim piatu?
Aku tanya siapa anak yatim itu!
subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
Tidak perlu!
Kami tidak akan memberikanmu satu sen pun!
Aku tidak akan menyerah seperti itu.
Aku akan kembali padamu lebih sering. Tunggu dan lihat saja.
Aku mempertaruhkan hidupku di sini.
Ahjusshi, aku mencintaimu.
Mulai sekarang,
kita harus mencari bukti bahwa Joo Ah Ran adalah pembunuhnya.
Aku takut untuk bilang bahwa orang yang membunuh Hyung adalah Joo Ah Ran.
Aku tidak suka Dokter Nam berdiri di antara Presdir Joo dan aku.
Apa kau bilang kau ingin putus denganku?
Aku tidak mencintaimu lagi.
Tidak apa-apa jika kau tidak mencintaiku.
Selama aku mencintaimu, itu sudah cukup.
Karena kau mencintaiku, buktikan.
Buat Perawat Yoon menjadi wanitamu.
Aku Nam Joo Seung.
Pacarmu, tidur di ranjangku sekarang.
Apa yang harus kulakukan?